¿Mamá?
Lo sabía.
La cosa es...
¡Oh, no!
Sí, su madre está justo aquí.
Tú...
No lo culpes. A quien debes culpar, es a mi.
¿Era el señor Seo, mi yerno?
No se preocupe preocupe por lo que ella diga.
Sí, suegra.
¿Suegra?
¿Desde cuándo?
Mamá, ¿tienes otra hija?
[Episodio 10] La cosa es...
Al principio, no estábamos saliendo en realidad. Solo pretendimos.
Luego, accedimos dejar de pretender...
y hacer un anuncio.
Pero decidimos empezar a salir en realidad.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué es eso tan complicado?
Para ponerlo simple,
amo a Han Se Gye.
Ahora entiendo.
Mi hija es bastante buena,
pero es muy tímida.
Cada vez que se desmorona por la vergüenza,
me gustaría que me lo aclararas.
Mamá.
No voy a decepcionarla.
Siéntase libre de hacerme cualquier pregunta.
¿Preguntar qué? Me uní porque quería beber.
¡Mamá!
-Aquí. - Sí.
¿Qué piensa de mi mamá?
Ella tiene una risa aguda,
habla gentilmente
y tiene una voz profunda.
Ella tiene una personalidad alegre,
lindos dedos,
y la forma en que camina es...
exactamente como la suya.
Lo siento...
de repente se creo una situación como esta.
Además, tenemos algo en común.
Ambos amamos demasiado a Han Se Gye.
Me voy.
♫ Tengo miedo de que alguien verá ♫
Han Se Gye.
♫ Pero cada vez que te veo, mis labios se erizan ♫
♫ Miro en el espejo para ver cómo me veo ♫
♫ Desesperadamente me acerqué a ti disfrutándolo completamente ♫
Lo que no pude terminar antes.
♫ Deseo que llueva al menos ♫
♫ Quiero esconderme debajo de un paraguas ♫
♫ ¿Por qué actúo así cada vez que te veo? ♫
Demonios...
¿Qué es él, un artista coleccionista?
♫ En tus ojos que son tan dulces, sigue lloviendo ♫
♫ Quiero abrazarte ♫
¿Entonces lo besaste?
No.
Por supuesto que no.
¿Qué era eso de antes?
Eso fue...
bueno...
Me tropecé por un segundo.
Demonios...
¿Qué has hecho si no besarte?
Qué patética.
¿Qué clase de mamá eres?
¿Qué hay de usted? ¿Cuándo beso a papá?
Lo besé incluso antes de empezar a salir con él.
Eres tan descarada.
¿Cómo se conocieron papá y usted?
A través de un amigo.
¿Por qué quería salir con él?
¿Fue amor a primera vista?
¿Amor a primera vista? De ninguna manera.
No estaba tan interesada,
pero tu padre fue demasiado persistente.
¿Cómo era cuando salían?
Era moderadamente romántico
y moderadamente emocionante.
¿Por qué quiso casarse?
Me gustaba la moderación.
Si era demasiado caliente, se cocina
y algunas veces se seca.
Pensé que iba a vivir una vida a temperatura moderada como esa.
Pero no pudo.
Es demasiado difícil.
Hija.
¿Eh?
Puedes hacerlo.
Incluso si no pude, tú puedes.
¿Por cierto no va a ir a casa?
Pensé que necesitaba regar las plantas.
Las plantas no son importantes ahora.
No me importa si mueren todas.
Tú eres lo más importante entre las cosas que he criado.
¡Café gratis! Gracias.
De alguna manera saben cuando es exactamente mi día de pago.
¿No tienes que filmar hoy?
¿Has renunciado a todo ahora que estás saliendo?
¿Es bueno tener un novio rico?
-Una pregunta a la vez. - De acuerdo.
Su mamá la atrapo con las manos en la masa.
-Ni siquiera parece que estás saliendo. - Oye.
Parece que eres atrapada todo el tiempo.
¿Por qué no lo riegas?
Aigoo, habla por ti mismo.
¿Es bueno tener una novia rica?
Ella no es mi novia.
Dicen que los vasos vacíos hacen más ruido.
Sí, cariño.
¿Has dormido bien?
Por supuesto, puedo verte.
-Estoy libre estos días... - ¿Has escuchado sonar el teléfono?
No creo haberlo escuchado.
¿Está ella pretendiendo?
Sí, voy a llamarte. Adiós.
En serio...
Estaba en modo de vibración, ¿de acuerdo?
¿Has escuchado su teléfono vibrar?
Debería solo realizar papeles de apoyo así Woo Mi pueda salir.
Me gusta eso como mujer,
pero me opongo a ello como tu manager.
Todavía es agradable relajarse.
Puedo pasar el rato con ustedes así.
Disculpen, tengo que trabajar.
Director General.
-¿Se casó sin decirme? - ¿Por qué?
¿Hay un artículo o algo?
No, no fue un artículo.
Pero su suegra está aquí.
Su suegra.
Ella está buscando al señor Seo, su yerno.
No sabía que te gusta o no.
Entonces preparé de todo.
¿Es demasiado?
Debería...
ser quien la invite.
No.
Lo hice porque quería.
Coma algo.
Sí.
Está delicioso.
Voy a cocinar para ti cuando pueda.
Entonces...
por favor...
cuida bien de Se Gye.
¿Tiene tiempo...
después de esto?
Su comida es muy deliciosa.
Creo que es mi turno.
Ahora me hace hacer toda esta clase de cosas.
-Joo Hwan. - Sí.
Voy a darte un bono.
Solo sonríe.
♫ Ahora toma mi mano nene ♫
♫ Me traes alegría y amor ♫
♫ Deja de actuar como si estuvieras bien y ven a mis brazos ♫
♫ Ahora camina conmigo nene ♫
♫ Puedo darte todo mi amor ♫
♫ Oh mi querido, cierra tus ojos ♫
- ¡Mamá! - ¡Me asustaste!
¿Lo visitaste?
Sí.
¿Por qué? ¿No puedo visitarlo?
De acuerdo.
Digamos que está bien.
Aunque no lo está, digamos que lo está.
Pero, ¿qué es todo eso?
¿Qué con eso?
¿Y qué?
Él los compró para agradecerme por traerle el almuerzo.
¡Quiero decir, en serio!
Deja de gritar, mocosa.
¿Cómo puedo no gritar?
Déjame recibir cosas de mi yerno, yo también.
¿Cuándo tendré la oportunidad de nuevo?
¿Por qué sigues llamándolo yerno?
Él ya perdió mucho por salir conmigo.
¿Por qué lo estás empeorando?
Escúchate.
¿Perder? ¿Cómo podría él alguna vez encontrar a alguien como tú?
Él debería estar agradecido de que estás saliendo con él.
No hay nada malo contigo.
Tú no sabes.
¡No lo sabes!
No sé qué es lo que pasa con mi mamá.
- ¿Por qué? - ¿Cómo pudo visitarlo allí?
Pasé un buen momento.
La comida estaba deliciosa.
Estoy segura de que mucha gente la vio también.
Perdón por hacerlo difícil.
No fue difícil.
La comida también estuvo deliciosa.
La comida debe haber sido muy sabrosa.
La comida estuvo deliciosa
y disfruté darle regalos a la madre de alguien que amo.
Cielos.
¿Se siente mejor ahora?
No.
¿No?
Va a tomar algo de tiempo.
Así que, veámonos mañana.
¿De repente?
Hay que salir todo el día.
Es porque tengo mucho que decirle.
Hablemos en persona mañana.
¿Entendido o no? ¿Entendido? Adiós entonces.
Suena como una excusa para mí.
Estoy ganando mucho peso desde que mi mamá me ha estado cocinando.
Necesito comer algo bajo en calorías.
Los fideos de arroz son muy bajos en calorías.
Suena como si estuviera presumiendo.
Lo admito.
Honestamente, estaba presumiendo.
Si fuera usted, yo también lo haría.
Muchas gracias por ser amable
con mi mamá.
Y por los regalos también.
- Si ella hizo algo malo... - No, en absoluto.
No hay manera de que lo hiciera.
Ella es su madre.
Ella siempre tiene que ser así.
Cuando tenía un novio a los 15 años,
ella se veía con él a mis espaldas...
No puede sacar a su ex de repente.
Bueno, solo estaba dando un ejemplo.
¿Tenía que ser su exnovio?
Tenía 15 años. ¡No lo puede llamar un exnovio!
De acuerdo, de acuerdo.
Fue una aventura.
Una aventura.
Una aventura ardiente.
Tenía 15 años.
♫ Sigue lloviendo ♫
♫ Quiero abrazarte... ♫
♫ Tal vez estoy loca ♫
♫ Nube, nube, cúbreme ♫
♫ Nube... ♫
- Gané. - ¿De verdad? ¿De verdad?
500 millones de won. [500 millones de won]
La cosa es...
No gana solo porque diga "500 millones de won".
Las imágenes tienen que coincidir.
¿No ha jugado la lotería antes?
Aigoo...
Es un chico tan rico.
Rasque el resto.
Esto ya no se trata de dinero.
Es sobre mi orgullo.
¿Nada?
Sí, godori.
Mis manos no son tan buenas hoy.
Le toca.
¿Qué está haciendo ahora?
Qué frío.
Una flecha entró directamente al corazón.
Pero no se preocupe.
Mis manos son más rápidas que sus ojos.
En serio, ¿cuál es el problema?
¿Tiene que ir tan lejos?
Esto no se trata de dinero. Es sobre mi orgullo.
Ha mejorado mucho.
¿Cuántos comentarios escribió?
Alrededor de 10.
¿Por qué es tan lento tecleando?
¿Cuántos escribió usted?
Yo escribí alrededor de 50.
[Han Se Gye es la mejor]
♫ Con una sonrisa incómoda ♫
♫ y palabras crueles ♫
Escriba 30 más, por lo menos.
♫ Eras como el frío... ♫
"Amo a Han Se Gye..."
30 veces.
Han Se Gye es la mejor.
Ella es tan bonita. La mejor actriz.
Han Se Gye es bonita.
Han Se Gye es tan bonita. Es la mejor, noona.
Han Se Gye es una belleza. Tan bonita.
Siguiendo el punto...
Desde las mejillas...
hasta el cuello.
Alrededor de la boca.
♫ ¿Estoy solo atraído por ti ♫
♫ o son realmente mariposas? ♫
♫ Sin siquiera saberlo, te estoy mirando ♫
No se ría. Se va a cortar.
- ¿Terminará hoy? - Sí.
Muy pronto.
♫ Ahora toma mi mano nena ♫
♫ Me traes alegría y amor ♫
Cuando haya terminado,
debe acariciar con sus manos
y asegurarse de que no le falte un lugar.
Listo.
¡Espere!
Está listo ahora.
Otra vez.
¡Otra vez!
♫ Oh mi querida, cierra tus ojos ♫
¿Tiene trabajo mañana?
No tengo mucho que hacer ya que soy una actriz de apoyo.
Solo tengo una escena.
Qué decepcionante.
¿Por qué?
¿Deberíamos vernos mañana otra vez?
¿Quiere hacerlo?
¡Soy yo!
Escuché que se ejercita aquí todos los días.
Entonces debe verme todos los días.
Ellos me editan demasiado.
Yo tampoco me reconocí al principio.
Lo siento.
Me emocioné demasiado.
Tan tonta para emocionarme tanto.
Lo siento mucho.
Estoy bien.
Estoy bien con todo.
- Incluso si no me reconoce... - Yo no estoy bien.
No estoy bien con eso.
Yo...
quiero verla.
Solo quiero reconocerla.
Así que esto es todo.
Enfrentar mis propios problemas
junto con alguien más.
♫ No te alejes, estoy cayendo ♫
Es lo mismo para mí también.
♫ No te alejes, estoy cayendo ♫
♫ La luz de las estrellas se vuelve más profunda en el cielo nocturno ♫
♫ Aún estoy esperándote en ese lugar ♫
♫ Incluso si no hablas por un tiempo ♫
♫ Solo mirando tus ojos ♫
♫ Te conozco, te siento ♫
[Puente de la nariz largo, sus pupilas... Han Se Gye]
♫ Lejos en el horizonte del cielo nocturno que envuelve el sol ♫
♫ Seré tu estrella y siempre te protegeré ♫
♫ Los momentos más hermosos de mi vida ♫
♫ Y el denso sueño que he guardado para ti ♫
[Labios rojos, tez clara]
♫ Espero alcanzarte ♫
¿Qué ocurre?
¿Estás aquí para verme?
Sí.
Entra primero.
¿Por qué?
¿Quieres que haga algo bueno de nuevo?
No.
Quería que hicieras algo bueno.
¡Ta- chán!
Suponía que no tuviste una tarta.
No comes mucho.
Todavía es tu cumpleaños.
♫ Tengo miedo de que alguien verá ♫
♫ e que estoy arruinando otro día ♫
♫ Pero cada vez que te veo, mis labios se erizan ♫
Solo pondré una vela.
♫ Desesperadamente me acerqué a ti con alegría ♫
♫ Pero me congelé de inmediato, me congelo ♫
♫ ♫ Deseo que llueva al menos ♫ ♫
♫ Quiero esconderme debajo de un paraguas ♫
♫ ¿Por qué actúo así cada vez que te veo? ♫
No cantaré ya queprobablemente no te guste.
Sopla la vela.
♫ En tus ojos que son tan dulces ♫
♫ Sigue lloviendo ♫
♫ Quiero abrazarte ♫
Me regalaron una maceta...
♫ Tal vez estoy loca ♫
como regalo de cumpleaños.
♫ Nube, nube, cúbreme ♫
Y el significado de la flor es...
"La felicidad que sin duda vendrá".
♫ Abrázame ♫
Sé que no debería ser así,
pero merezco ser feliz, creo...
que lo sería contigo.
¿Perdona?
Me gustas.
♫ Te haces más claro cuando cierro mis ojos ♫
Eso creo.
♫ ♫ Yo no sabía cómo explicar eso con palabras ♫ ♫
Yo...
Siempre fui amistoso.
Quizás por eso tú me entendiste mal.
Pero yo...
amo a Dios.
Quiero seguir el camino de Dios.
♫ Estoy aquí ♫
♫ Pero, ¿no puedes verme? ♫
De acuerdo.
Esto me sucedió mucho desde la escuela elemental.
Experimenté cosas como ésta muchas veces.
Así que no tienes que culparte a ti misma...
Pensé que no te gustaba la gente mala.
Pero...
¿Por qué estás siendo un tipo malo conmigo?
♫ Adiós, adiós ♫
También...
No me gusta la tarta.
♫ Se siente como un sueño, las mismas cosas siguen sucediendo ♫
♫ Lentamente me destrozan ♫
♫ Los momentos que me recordaste ♫
♫ Fue como un milagro como si fuera todo un sueño ♫
♫ Estoy aquí ♫
♫ Pero, ¿no puedes verme? ♫
♫ Te extrañé tanto ♫
No soy una persona religiosa.
Pero ahora mismo estoy desesperada.
Por favor, renuncia a él por mí.
Si lo haces, daré muchísimo dinero a la iglesia.
No importa cuánto sea.
Será más de lo que esperabas.
Estoy intentando negociar contigo.
Así que, por favor...
Dame a ese hombre, Ryu Eun Ho.
Esperaré ansiosamente oír buenas noticias.
♫ La noche se está extendiendo de blanco ♫
♫ Después de que un doloroso día pasa una vez más ♫
♫ Adiós, adiós, adiós, adiós ♫
¿Por qué soy así?
¿Por qué son así?
¿Por qué? ¿Qué pasa con ustedes?
¿Por qué siempre me lamento tarde?
Debí hacerlo mejor.
Debí haber sido un poco mejor.
Lo sé.
¿Por qué siempre me lamento tarde?
No debí hacerlo bien entonces.
No debí hacerlo tan bien.
Quiero decir, en serio...
¿Es ésto una competición de código secreto?
[Mamá]
¿Por qué no contestas?
Vamos. ¿Parece que pueda hacerlo?
¿Qué sentido tiene?Volverá a sacar el tema.
¿Sacar qué tema?
"Cásate" o algo así.
¿Ya?
¡No!
¿Fue eso como amiga o como representante?
Como ambas.
Oye, sólo hazlo.
Hazlo mientras estoy todavía aquí.
No puedo ir a tu boda si voy al seminario.
¿Vas a ir esta vez en serio?
Envié la solicitud...
ayer.
¿Qué?
¿Por qué no los dices ahora...?
Señora, no puede moverse.
No puedes moverte, ¿no escuchaste?
No puedo mover mis pies, ¿verdad?
Aigoo, ¿es esto algún tipo de comedia?
¿Y qué hay de ti?
Estás en una novela ahora mismo.
No puedo mover mis pies, ¿verdad?
Sus manos están terminadas.
¡Por qué están terminadas ahora!
¿Qué es esto?
¿Hola?
Es familia de Han Sook Hee, ¿verdad?
¿Perdone?
Mamá
Hola.
Viniste.
Mamá...
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No tienes que trabajar hoy?
Pensé que no podrías venir ya que estás ocupada.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué estás así?
El cáncer de páncreas es...
difícil de detectar en una fase temprana.
No hay síntomas al principio.
Son similares a los dolores de estómago normales.
Cuando te das cuenta de los síntomas,
a menudo ya está avanzado.
En su caso, cuando vino a urgencias,
ya era consciente de su condición.
¿Que posibilidades tiene de sobrevivir?
En su caso...
Es menos del 10%.
Entonces...
cuánto...
¿Cuánto tiempo le queda?
Sobre...
un mes como mucho.
No puedo creerlo.
Mamá.
¿Eh?
¿Por qué estás haciendo eso?
Quería vestir a kkingkkang cuando haga frío.
De verdad...
¿quieres hacer eso ahora?
Si no es ahora, ¿cuándo entonces?
¿No tienes hambre?
¿No piensas que es injusto?
Estoy furiosa.
Pienso que es injusto.
Pero no hay nada que puedas hacer.
¿Sabes...?
¿Sabes lo que estaba haciendo?
Antes de venir aquí, yo...
me estaba arreglando las uñas.
Mientras tú estabas encogida en el suelo con dolores,
yo me estaba arreglando las uñas.
Se Gye.
Eso fue cuando llamaste mientras me estaba arreglando las uñas...
y yo...
no tenía idea...
Supuse que me fastidiarías si contestaba.
Por eso no lo hice, mamá.
Está bien.
No lo sabías.
Entonces ¿por qué no me dejaste saberlo antes?
¿Por qué me convertiste en una mala persona al no decírmelo?
¿Sabes...?
¿Sabes lo mucho que me hubiera culpado a mí misma si hubiera sido la última vez?
¿Cómo piensas
que hubiera continuado con mi vida?
Lo siento.
Yo...
Yo no...
quiero que te sientas mal.
Sólo piensas en mí.
Las dos tú y yo sólo pensamos en mí.
¿Por qué sólo pensaste en mí toda tu vida?
Porque eres mi hija.
Porque eres mi única hija
Qué buen clima.
Sí.
El clima es muy agradable.
Mantente saludable.
Simplemente me agradas.
No porque estés con mi hija.
Solo me agradas.
Espero que no te enfermes
y siempre estés saludable.
Y te deseo una vida feliz.
Gracias por los regalos.
No fue nada.
Solo quería intentarlo.
Pensé que no tendría otra oportunidad.
Es por eso que desvergonzadamente hice eso.
Me alegra que lo hiciera.
Cuando suelte sus manos,
tómalas inmediatamente.
Ahora estoy entregando el bastón.
Sí.
Me pregunto si la película de Se Gye se ha terminado de filmar.
Deberíamos ver la película juntos.
¿Pagarás las palomitas?
Voy a comprar los boletos y las bebidas también.
Debería ir entonces.
Ya que tú invitas, Do Jae.
A pesar de que sabemos que es una promesa que no se puede cumplir,
aún así nos prometimos.
¿Para sentirse más triste?
¿O para sentirse menos triste?
No estoy seguro,
pero creo...
que es porque realmente queremos mantener esas promesas.
Mira aquí, mamá.
Aunque la muerte se siente muy lejos,
siempre está cerca de nosotros.
Era un vídeo.
¡Debiste haberme dicho!
Ni siquiera me puse labial.
Te ves bonita sin él.
Me veo más bonita con eso.
Sí, sí, señora Han Sook Hee.
- Acercando. - ¡No, no!
El momento en que nos damos cuenta,
ya está a nuestro lado.
Inevitablemente.
¡Es tan lindo! Es tan adorable.
Está fuera de este mundo.
Claro que lo está.
Yo solo hago cosas bonitas.
Aigoo, seguro que sí, señora Han Sook Hee.
Se lo estoy dando a Kkingkkang
para que viva a tu lado
por un largo tiempo sin atrapar un resfriado.
Es por eso que deberías decirlo.
Te amo, mamá.
♫ El ayer se ha ido tan lejos ♫
¡Te amo, mamá!
- ¡Te amo! - Te amo, mamá.
Te amo cien veces más.
Yo también te amo.
♫ Pero vuelve a mí de nuevo ♫
♫ Como el precioso tiempo que no puede regresar ♫
Te amo, mamá.
♫ Quédate conmigo ♫
♫ Tu destino ♫
♫ se acercó un paso más cerca de mí ♫
♫ Trajo mis palabras que nunca pude decir ♫
Te amo, mamá.
♫ Siempre quédate a mi lado ♫
♫ Como el cálido sueño de ayer ♫
El tiempo pasa
mucho más rápido de lo que pensamos.
Voy a estar en el extranjero por un tiempo.
- Lo siento.- Tenga un viaje seguro.
Ya es ese momento...
¿Por qué...
ahora?
¿Por qué...?
¿Por qué ahora...?
Se Gye.
No te preocupes demasiado.
No lo menciones.
De acuerdo.
[Habitación 403, Han Sook Hee]
Madre.
¿Dónde está Se Gye?
Ella está grabando en este momento.
Intenté sacarla,
pero era una grabación importante.
¿Qué puedes hacer cuando tu hija es una estrella?
Ella volverá pronto, madre.
♫ No te alejes, estoy cayendo ♫
♫ La luz de las estrellas se vuelve más profunda en el cielo nocturno ♫
♫ Aún estoy esperandóte en ese lugar ♫
El tiempo pasa.
♫ Incluso si no hablas por un tiempo ♫
La noche se acerca y la mañana llega.
La tarde viene y llega la noche.
Y la noche llega otra vez.
♫ Te conozco, te siento ♫
♫ Lejos en el horizonte del cielo de la noche ♫
Los días de tristeza pasan...
sin ningún significado.
♫ Seré tu estrella y siempre ♫
Cuando estás enferma,
siento que es mi culpa.
Siento que estás siendo castigada por mis errores.
♫ Y el denso sueño... ♫
Por favor...
si hay un Dios, por favor, incluso si es un día antes...
Incluso si es un día antes...
♫ Espero alcanzarte ♫
[Tío]
¿Hola?
Su voz cambió.
He cambiado...
en medio de esto.
Lo siento...
no pude estar con usted.
Pero está conmigo ahora.
Han Se Gye.
¿Podría decirme "Se Gye"?
Necesito escuchar eso en este momento.
Se Gye.
¿Podría decirlo una vez más?
Se Gye.
Ahora me siento como yo misma.
[Yoo Woo Mi]
Alguien está llamando. Le devolveré la llamada.
¿Quién eres?
¿Hija?
Mamá.
¡Mamá!
Tú eres...
mi hija.
Pensé que estabas muy ocupada para venir.
Lo siento, mamá.
Lo siento tanto.
Yo...
Lo siento.
Estabas sufriendo tanto
y yo no tenía idea.
Yo...
me siento tan mal.
No es tu culpa.
No hiciste nada malo.
Pensé que nunca te vería envejecer.
Es bueno verte así.
Se siente como si fuéramos amigas.
Es agradable.
Mamá...
La próxima vez,
yo...
te reconoceré...
más rápido.
Así que...
vivamos juntas...
la próxima vez...
también.
Por favor, sé mi hija...
la próxima vez también.
Entonces...
Seré...
una mejor mamá.
Mamá. ¡No, no te vayas!
Tienes que ver mi cara antes de irte.
¡Tienes que ver mi cara antes de irte!
Puedo...
ver tu cara...
incluso si...
cierro mis ojos.
Mamá.
¿Mamá?
Mamá...
¡Mamá, abre los ojos!
¡Mamá!
¡Mamá, abre los ojos!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
Discúlpeme.
Mamá...
¡Mamá!
Mamá...
Voy a declarar la hora de muerte.
30 de octubre de 2018.
11:20 a.m.
Han Sook Hee falleció.
¡Mamá!
Mamá...
- Se Gye. - ¡Mamá!
- ¡Mamá! - Se Gye, vámonos.
Mamá.
- Vámonos. - ¡Mamá, mamá!
Solo un segundo.
Quédate aquí por un segundo.
Yo...
me encargaré de ello.
Solo espera un poco.
Lo siento...
Llego tarde.
Lo siento.
Disfruté...
la comida que me hizo.
Me aseguraré de amar...
a su preciosa hija...
aún más.
Por favor, descanse en paz.
¿Qué es esto?
¿Qué es todo esto?
¿Dónde está Sunbaenim?
Ella necesitaba recuperarse a sí misma.
¿Por qué no podría...
¿Por qué no pude cambiar...
Un poco antes...
¿así que mi mamá pudiera ver mi cara antes de irse?
Cierto, el lápiz labial.
No había nadie allí
No la vi entrar.
¿Están de nuevo juntos?
Creo que han vuelto desde que él está aquí.
Pensé que ellos rompieron. ¿Están de nuevo juntos?
- Tal vez son... - Él es el doliente principal.
No tienes que hacer esto.
Tú estarás...
en problemas por mi.
Deben estar de nuevo juntos.
Eres la más triste y problemática en este momento.
No seas tonta...
Y pensar en otras personas en este momento.
¿Qué vas a hacer ahora?
Tu madre falleció también.
- Tú... - Cuando perdí a alguien,
Las cortesías educadas
No hiciste mucho por mí.
Para mí, personalmente,
En lugar de palabras como,
"Anímate", o "te sientes mejor",
Alguien que dijo, "¿Cómo vivirás tu vida ahora?"
Se quedó en mi corazón
Mucho más.
Es por eso que pregunto.
Yo...
Pensé que me odiabas.
Porque eres alguien a quien le gusta a mi oppa.
Es por eso que estoy aquí.
Él todavía...
Mi oppa.
Gracias por venir.
Voy a recordar que estabas conmigo
En mi día triste.
No recuerdes cosas inútiles como esas.
Yo realmente...
No quería.
Pero estoy diciendo esto.
Anímate.
Lo digo en serio.
Ella va a fingir que está bien.
Ella podría traer sus cicatrices primero.
Ella podría bromear sobre eso, también.
Pero...
Eso no es lo que realmente siente.
Yo era así.
Cuando mi mamá ya no era mi mamá.
Cuida bien de tu amigo...
Con amor.
Porque te convertirás en una persona de Dios.
Me voy.
No vine aquí a jugar.
Vine a consolarla.
Continúa entonces.
Disfruté del café.
Se Gye, ¿por qué no duermes un poco?
¿Cómo podría dormir?
No puedo dormir.
¿Por qué no lloras entonces?
La principal del luto no debería llorar.
Si lloro...
Todo el mundo va a llorar.
Llora.
Seré la doliente principal. Llora.
Me aseguraré de no llorar.
Así que llora, tonta.
No voy a llorar.
Ustedes pueden llorar.
♫ No te alejes, estoy cayendo ♫
♫ La luz de las estrellas se vuelve más profunda en el cielo nocturno ♫
♫ Aún estoy esperandóte en ese lugar ♫
♫ Incluso si no hablas por un tiempo ♫
♫ Solo mirando tus ojos ♫
♫ Te conozco ♫
¿Deberíamos...
♫ Te siento ♫
salir por un segundo?
Me pregunto...
Si mamá lo supiera.
Ella me reconoció de una vez
A pesar de que tenía esa cara.
No creo que ella lo supiera.
Ella no lo sabía,
Creo que se dió cuenta
En ese momento.
Yo era así.
Lloraste mientras estabas ahí parada.
Y te reconocí inmediatamente.
Pensé...
"Estás de pie allí llorando".
Creo que tu madre también era así.
"Oh...
Se Gye está llorando.
Mi hija está...
llorando.
Mi mamá tan rápida.
"¿Qué voy a hacer sin ella?"
"Estaré sola". Eso es lo que pensé.
Pero yo no estaba sola.
Tengo a Woo Mi,
Eun Ho,
Y tí.
Y tu gente vino a mí.
Y otras personas...
Y algunas personas más vinieron.
No estoy sola.
También, lo sé.
Lo sé bien.
Pero...
Aún así...
Extraño a mi mamá.
¿Por qué a mí?
¿Por qué tenía que ser yo?
¿Qué hice mal?
Lo que salió mal...
Que no podía ni siquiera...
Decirle adiós con mi propia cara?
Han Se Gye.
Y qué si un día,
¿Nunca consigo mi propia cara de vuelta?
¿Qué pasa si me meto en un accidente con una cara diferente?
¿Qué pasa si de repente muero con una cara diferente?
¿Y si nadie se entera?
A eso es lo que le tengo miedo.
♫ Quédate conmigo ♫
¿No es gracioso?
Mi mamá murió,
Y eso es lo primero que pensé.
Si eso te sucede,
Te encontraré.
Te encontraré y...
♫ Trajo mis palabras que nunca pude decir ♫
♫ Siempre quédate a mi lado ♫
Tomaré tu mano...
♫ Como el cálido sueño de ayer ♫
Así.
♫ Como el cálido sueño de ayer, eres mi amor ♫
♫ Las calles que estaban vacías ♫
♫ Porque estás conmigo, ahora soy feliz ♫
♫ Tu destino se acercó un paso más cerca de mí ♫
♫ Me trajo las palabras que nunca pude decir ♫
♫ Siempre quédate a mi lado ♫
♫ Como el cálido sueño de ayer ♫
♫ Eres mi amor ♫
♫ No puedo ocultar mi corazón nunca más ♫
♫ Este amor me ha llenado ♫
♫ Y ahora te lo daré ♫
♫ Tu destino dio un paso... ♫